franska-ungerska översättning av en contrepartie

cserébeCserébe Korea hozzájuthat európai élelmiszerhez, melyre nagy szükség van, emellett gyógyszerekhez és luxustermékekhez is. En contrepartie, la Corée obtiendra des aliments indispensables de l'Europe ainsi que des médicaments et des produits de luxe. Ugyanakkor úgy érzem, hogy mivel a gazdálkodók állami támogatásban részeülnek, cserébe számos termelési szabálynak meg kell felelniük. Or, selon moi, c'est parce que les agriculteurs reçoivent des aides publiques qu'en contrepartie, ils doivent respecter certaines règles de production. Az Európai Unióhoz történő csatlakozás eredményeképpen úgymond "fel kellett ajánlanunk” piacaink 100%-át, és ezért cserébe megkaptuk a támogatások 25%-át. À la suite de l'adhésion à l'Union européenne, nous avons dû "offrir", pour ainsi dire, 100 % de nos marchés en contrepartie de 25 % de subventions.
viszonzásulViszonzásul beleegyeztünk abba, hogy az irányelv hatálybalépését két évvel elhalasszák. En contrepartie, nous acceptons que l'entrée en vigueur de la directive soit reportée de deux ans.

Ordbok